WEST HOLLYWOOD SHERIFFSTASJON
WEST HOLLYWOOD RÅDHUS
Gå bak linjen.
- Kriminalbetjent. - Wilkenson, sant?
- Ja. - Hva har vi her?
Åstedsgranskerne er ferdige, de har dekket henne til.
Denne vei.
- Hva? - Det er ei hore.
Det er ganske ille.
- Noen vitner? - Nei.
Kvinne drept i West Hollywood
Hva er i veien med deg?
Bill og jeg tok noen glass etter jobben i går.
Til kl. 4?
Offeret var en ung kvinne i 30-åra.
Politiet i L.A. County forventes å komme med en uttalelse
på West Hollywood sheriffstasjon om noen minutter.
Det spekuleres i at de tror mordene ble begått for å etterape
de som ble begått for sju år siden av Alonzo Rodriguez.
Mordvåpenet var en kniv.
...kniv...
I juli, etter en uvanlig kort ankeprosess,
ble Alonzo Rodriguez henrettet for å ha brutalt myrdet to kvinner
- i West Hollywood, begge prostituerte. - Herregud.
Kriminalbetjent!
Har du noen tegn på hvorfor morderen ville etterape
Rodriguez-saken?
Jeg vil ikke snakke om Rodriguez-saken.
Så vidt jeg vet er dette en isolert hendelse.
Kan du bekrefte at offeret var prostituert?
Det virker som om kvinnen var prostituert,
men det er alt jeg kan si nå.
Manning, et spørsmål til!
Hvor mye er det igjen?
Vi har nok til denne måneden. Kanskje to betalinger til.
Det har bare kommet tre personer for å se på den siden mai.
Sett ned leien til 800 dollar.
Mer feminin banking av den typen,
så vil du få uønsket oppmerksomhet.
Hvem sier den vil være uønsket?
- Herregud. - Hei, jeg ba om Palmdale,
men de syntes jeg passet bedre i West Hollywood.
Ja, kanskje utenfor bygningen.
- Ikke rart partneren din sluttet. - Prøv å få dette inn.
Hvis jeg kan si det sånn.
Noen må ha vært hjernedød som satte en nybegynner på denne saken.
- Jeg brukte 14 måneder... - Det driter jeg i.
Bare ikke vift det der i trynet på meg.
Du er verre enn faren min.
Dette kom nettopp inn.
Skal ikke det være forseglet?
Hvem andre har sett dette?
Det er best å begynne oppe og feie nedover, så du ikke får støv i ansiktet.
- Bra. - Se her.
Jeg hører deg, Ellen.
Jeg går ut.
Ta pillene dine.
Ingen vil leie stedet hvis de tror husvertinnen er gal.
Hva om husverten er det?
- Hallo? - Hei, skatt. Det er pappa.
- Hei, pappa. - Hør her, skatt,
jeg lurte på å besøke din mor.
Nei, det kan du ikke. Vær så snill.
Hvorfor ikke? Hun får vel ta imot besøk?
Fordi hun ikke er klar til å treffe deg enda.
- Sa hun det? - Nei, legen gjorde det.
Hva med deg? Sa legen at du skulle holde deg unna meg?
Nei, pappa. Jeg er bare veldig fokusert på mamma nå.
- Hva med middag? - Jeg har eksamener.
Jeg har en rapport til torsdag og en oppgave om et par uker,
- og det er... - Nei, jeg forstår.
- Jeg er veldig travel nå. - Jeg vet det.
Det er greit. Jeg har...
- Har mye arbeid her selv. - Jeg må gå.
- Klart. - Kanskje i morgen.
I morgen. Ok.
TIL LEIE GJESTEHUS
Bare et øyeblikk.
- Hallo? - Beklager,
jeg skulle ha ringt først. Jeg gikk forbi,
- og så skiltet ditt. - Ja.
Jeg har sett etter et stille rom, og et gjestehus høres flott ut.
Kom inn.
Det lukter godt.
Har du nettopp flyttet til L.A.?
Ikke egentlig. Jeg ser bare etter noe nytt.
Noe som kan inspirere meg.
Beklager. Det er denne veien.
Flott.
Du kan gjerne bruke kjøkkenet på egen hånd,
men leien omfatter frokost,
som oftest fram til kl. 9.
Eller står du sent opp?
Ja, jeg er redd for det.
Hva er dette, et slags gjengangrep?
Bare hvis de andre bare sto og så på.
Det var én fyr, og han kopierte åpenbart Rodriguez.
Det er identisk. Se her.
Det er nesten 40 separate stikk,
alle med samme inngangsvinkel,
- den samme rivebevegelsen. - Venstrehendt?
Han brukte åpenbart venstre hånd,
men hvert sår ble lagd med forskjellig styrke.
Jeg gjetter at han prøvde å virke venstrehendt.
- Jævelen gjorde leksene sine. - Ja. Ikke helt.
Rodriguez-drapene var sadistiske voldshandlinger,
der begge ofrene døde av mange skader.
Sannsynligvis så han kunne se dem dø sakte.
Denne døde momentant,
etter det første stikket i strupen.
Hadde han samvittighet?
Det kommer an på hva du mener med samvittighet.
I en sak som denne
har man en helt annen psykologisk profil.
- Han syntes synd på henne, for Guds skyld. - En skikkelig godgutt.
- Takk, Sam. - Hei...
Det var leit å høre om det med kona di.
- Går det bedre med henne? - Nei.
Hva gjør du? Arbeid, mener jeg.
Jeg skriver.
Så jeg må ha fullstendig ro og privatliv.
Jeg tar det. Med det samme.
- Men du har ikke engang spurt om leien. - Den er sikkert rimelig.
Jeg har en følelse for hvem jeg kan stole på.
Jeg heter Malcolm Slaight.
Jeg heter Ellen Bunting.
Mannen min, Joe, han arbeider sent...
Det er viktig for meg at jeg har den eneste nøkkelen.
Ja. Selvsagt. Bortsett fra meg.
Men jeg må ikke forstyrres.
- Du må snakke med mannen din. Aldri. - Han vil ikke plage deg.
Er tusen dollar i måneden akseptabelt? Med frokost.
Det glemte jeg nesten. Referanser...
Det trenger jeg ikke. Bare privatliv.
Takk.
Dette er miss Sally Harrison.
Eller det som er igjen av henne.
Liket av henne ble funnet rundt kl. 3.15 i natt
på hjørnet mellom Sunset Boulevard og Olive Drive.
Hun var 23 år gammel, 160 cm høy, hvit og prostituert.
39 separate knivstikk.
Ingen vitner,
ingen åpenbare mistenkte,
ingen motiv.
Annet enn at han åpenbart kopierer Rodriguez' framgangsmåte.
Det var det.
Hvem er de?
Smith, Los Angeles-politiet.
Og han tok med FBI.
De kommer til å kaste seg over dette siden Chandler snøt dem for Rodriguez.
- Hva driver du med? - Jeg sa du ikke måtte forstyrre meg.
Jeg tenkte bare du kanskje ville ha te.
Beklager. Bare sett den der.
- Hva er i veien med dem? - De stirret på meg.
Fulgte med på meg.
Overalt. Det er litt skummelt.
- Jeg skal be Joe komme og... - Nei!
Vi har alt snakket om dette. Jeg vil ikke at noen andre skal komme hit.
Noen gang.
- Jeg tar dem med ut igjen. - Vel,
- trenger du noe annet? - Bare litt hvile.
Og kan du kjøpe noen ting til meg fra markedet?
- Det er altfor mye. - Behold det.
Hva som helst, brød, gryn, jeg er ikke så kresen.
Takk.
Når det gjelder mat.
Jeg så ikke ansiktet hans. Det regnet, og han løp.
Han hadde på seg en lang frakk, som Neo.
- Hvilken farge hadde frakken? - Lilla, kukskalle!
Få Jim inn hit for å tegne en skisse.
Vi trenger høyde og kroppsbygning, mann med en lang, mørk frakk.
- Når Jim er ferdig, la ham gå. - La ham gå?
Får du noe annet ut av ham, så behold ham.
Greit.
- Hva... - Faen ta! Kan jeg gå nå?
Dette er nydelig, skatt.
Jeg kjøpte det på butikken for en time siden.
Det er godt likevel.
Du fikk henne dit.
- Amanda, vær så snill. - Spør legene hennes.
Du var besatt og kontrollerte henne hele tida.
Ingenting hun gjorde, var godt nok for deg.
- Hun sa at selv i senga... - Slutt!
Jeg vet at jeg kunne ha gjort ting annerledes, men dette er...
- Det er mer... - Du har skylden.
Amanda, det er ikke sant.
Jeg har en tidlig time i morgen, så...
- Ok, jeg ringer deg senere. - Ha det.
Hva har skjedd med skiltet?
- Jeg har leid det ut. - Hva?
- Han har alt flyttet inn. - Hva?
En mann. Malcolm noe.
Han har alt betalt tre måneders forskudd.
Jeg trengte ikke engang sette ned leien, for jeg så at han ville ha det.
- Jeg inkluderte frokost. - Det er fra familien din.
Nei, det er det ikke.
Han har tatt ned alle trykkene til mora di.
Men ikke... Ikke gå inn dit.
Han vil at bare jeg skal gå inn dit.
Tuller du? Sikker på at han ikke er sprø?
Han er litt eksentrisk. Virker harmløs.
Har vi noe valg?
- Fått noe fra åstedsgranskerne? - Ikke mye.
Det var ingenting under fingerneglene, ingen fremmede fibre,
ingen tegn til seksuell aktivitet.
Han overrasket eller kjente henne, det var ingen tegn til kamp.
Bortsett fra halliken har ingen sett noe.
Midt på Sunset Boulevard.
- Hva med brevet? - Det er mange fingeravtrykk,
men de passer bare til folk som tok i det før det kom hit.
Postrommet, postkontoret og du.
Ingen resultater om papir eller blekk enda.
Det var det?
Vi sjekker fortsatt halliken, men han er ren så langt.
En ren hallik? Det er en selvmotsigelse.
Jeg tviler på at han er drapsmannen.
Selvsagt er han ikke drapsmannen, din dust.
Dette er den første saken din, og du prøver å imponere
vennene dine,
men du må finne noen mistenkte til meg
og slutte å kaste vekk tida mi med å bekrefte uskyldige.
Hvisk noe til meg, raskt.
- Jeg vet ikke hva... - Det er en god idé.
Jeg skal sjekke det. Takk.
Joe!
Jeg valgte den store bjørnen,
og du valgte den vesle bjørnen.
Beklager, men det var den bjørnen du valgte.
Disse er til deg, er de ikke?
- Jeg liker dem. - Det vet jeg.
Joe!
Er du her fortsatt? Hørte du meg ikke?
- Hva er den lukten? - Mysli.
Det er ikke til deg.
- Vi fikk det seine skiftet. - Bare ikke vekk leieboeren.
Og ta av deg støvlene før du stavrer full opp trappene.
Jeg vil også gjerne sove.
Jeg gjør som jeg vil.
Bare ta medisinen, Ellen.
Følger du etter meg?
Hva har du, Sam?
Alle kjønnsorganene hennes ble fjernet,
som om han tok keisersnitt på henne.
Faen ta.
Dekk henne til.
Nei, det går bra.
Det er mer.
Jeg tok feil. Han imiterer ikke Rodriguez. Han er Rodriguez.
- Var hun i live? - Gjennom det hele.
Alt er identisk. Sterk høgre hånd,
to centimeters stikk, bøyd knivblad,
annenhver venstre til høgre, så høgre til venstre.
Beklager, Chan. Jeg vet det setter deg i dårlig lys.
Han er tilbake.
Vent litt.
Sier du at han som drepte disse to horene,
er den samme som drepte de to kvinnene
Rodriguez ble henrettet for for sju år siden?
- Jeg er sikker. - Det er umulig.
Det var blod fra begge ofrene i leiligheten hans
og mordvåpenet.
Noen må ha lagt skylden på Rodriguez,
for det er samme slags arbeid.
Akkurat likt. Han forteller oss at det er ham,
som en kirurg som skriver under med navnet sitt.
Og en ting til.
Du vet hvem han imiterer, ikke sant?
- Hvem? - 39 stikk på den siste.
Maltrakteringen av kroppen, prostituerte...
Jeg skulle ha sett det.
Faen.
Hvem? Hvem imiterer han?
Jack the Ripper.
Jack er tilbake
Enda en prostituert er drept i West Hollywood i natt.
Det brutale drapet er den andre...
...nøyaktige gjenskapingen av Jack the Ripper-drapene,
fra over hundre år siden.
Våre kilder tror at rettsmedisinerne
snart vil legge fram en rapport om at begge kvinnene ble stukket nøyaktig 39 ganger.
...drepte minst seks kvinner i 1888, ble aldri tatt.
Bli her, Timmy.
Det brutale drapet på to kvinner i West Hollywood denne uka
ser ut til å etterape
de uvanlig brutale forbrytelsene som ble begått av
Jack the Ripper i London for over hundre år siden.
Vi ser dessuten på muligheten av
at disse drapene kan ha blitt begått av
den samme mannen som drepte to kvinner
på liknende vis
på Sunset Boulevard for sju år siden.
- Kriminalbetjent! - Her borte!
- Bare ett spørsmål! - Her! Betyr dette...
Kan Rodriguez ha vært uskyldig i de to drapene
som du og statsadvokaten fikk ham henrettet for?
I lys av de nye bevisene har vi informert ordførerens kontor
om at vi vil gjenåpne Rodriguez-saken.
Sir!
Ett spørsmål til!
Manning, her borte! Vær så snill!
Be Gregor om å finne alt han kan om Jack the Ripper.
Tidslinje, antall offer, rare fakta, hva som helst.
Denne gærningen er ikke ferdig.
- Hvor skal du? - Kommer tilbake i fire-tida.
Mr. Manning.
Hei, jeg er dr. Stevens.
Jeg vil snakke med deg et øyeblikk før du treffer kona di.
Hun gjør framgang, men har fortsatt intense depressive perioder.
Vi må ha noen hos henne til enhver tid.
Datteren din insisterte på at du ikke skulle komme på besøk.
Dere virker ikke så glade for at jeg er her heller.
Det er mer din datter som føler det sånn enn din kone.
Eller meg.
Men for sikkerhets skyld, hvis hun blir opprørt, bare litt,
vil pleieren avbryte besøket umiddelbart.
Hva tror dere at jeg vil gjøre?
Hun er kona mi, for Guds skyld.
Ikke forvent for mye, hun er veldig...
Får jeg treffe henne eller ikke?
Hallo, Chandler.
Hei, Mags.
Det er godt å se deg.
Ja, jeg ser nok strålende ut.
Nei, du ser bra ut.
Jeg håper det er greit at jeg kom.
Jeg vil vel alltid ha dette.
Hvorfor gjorde du det, Mags?
Du må gå.
- Mags, vær så snill. - Nei, jeg kan ikke. Vær så snill.
Pleier.
Du må gå nå, mr. Manning.
Vær så snill.
Nå!
Herregud!
Nei! La meg være!
Ikke rør meg!
Vær så snill!
Gå!
La meg være! Nei!
Jeg ville ha hentet det.
Det var nydelig.
Takk.
Vil du ha kaffe?
Det hadde vært godt.
Hvor er mannen din?
- Han er på jobb. - Jeg trodde han jobbet om natta.
Han drar tidlig.
Han går og trener, og så Gud-vet-hva først.
Og kommer inn kl. 3 om natta?
Du hørte ham.
Da har dere ikke mye tid sammen.
Nei.
Når kom du inn i går? Du må ha vært veldig stille.
Beklager. Det er ikke min sak.
Jeg er redd jeg må arbeide.
Takk for frokosten.
Jeg er glad for at du kom innom.
Jeg gir ikke dette over til FBI. Eller til L.A. -politiet.
Det er for seint. FBIs profilerer treffer Sam nå,
- og de vil snakke med oss. - Faen.
Greit. Vi snakker med profilereren.
Når Smith kommer, viser du ham ikke noe.
Forstått? Ingenting.
Hva driver du med?
Jeg prøvde å tørke buksene mine, og så tok de fyr.
Du må gjerne bruke tørketrommelen i huset.
Disse er ødelagt nå.
Får jeg låne et par av tingene jeg så i skapet?
Klart.
Mannen din og jeg er visst samme størrelse.
Så, han vil ha alt.
Hvem som ble drept, hvor mange, når, hvordan,
- politirapporter... - Fra 1888?
Du trenger ikke meg til dette.
Alt om Jack the Ripper er offentliggjort.
Hvorfor ikke bare google det?
Eller kjøp boka på bokhandelen?
Han vil ha det innen kl. 15, ok?
Hvorfor trodde dere ikke det var samme mann hele tida?
- Angripe horer, skjære dem opp... - Bare finn mappenummeret.
Her er den.
Rolston, med "O".
To "O"-er. 1422, rekke 14, andre hylle.
Så dere stekte feil fyr?
Det er synd, hva?
Dra til helvete.
Sak: Jack the Ripper
- Hva gjør du? - Hvorfor forfølger du meg?
Faen ta deg!
Ville bare se om du fant papirene.
Kom deg vekk.
POLITIMANN: Manning FANGE: Rodriguez, Alonzo
Fra helvete Mr Lusk Sor
Manning var her i dag.
- Politimannen fra tv. - Er Manning her?
Han gikk nettopp ut bakdøra.
Faen.
- Tok han noe? - Sa at han ikke fant
det han ville ha. Jævel.
Jeg ville se om han fant papirene, så trakk han våpen mot meg.
Våpen? Hvilken mappe ville han ha?
Rolston, med "O".
To "O"-er.
Hva er det jeg gjør?
Jeg glemte vesken min.
Hvem ventet du?
Beklager at jeg er sen.
Legetime. Hva har vi med å gjøre?
Hvor stor, hvor gammel, latinamerikansk, hvit, asiatisk, hva?
Jeg kan ikke gi deg detaljer. Det vet du.
Bare en generell profil.
Og vi må være forsiktig med å anta for mye,
siden drapsmannen vet at han blir evaluert, og trolig endrer atferd
for å ikke røpe for mye.
Så du sier at han kan manipulere oss?
Det stemmer.
Si meg noe vi ikke vet.
Kom igjen, Chandler. La oss høre hva hun har.
Den nøyaktige gjenskapingen av Jack the Rippers drap
er åpenbart psykotiske tvangshandlinger.
Vi må tenke over at Mannings kommentarer
for flere år siden, om likheten mellom Rodriguez og Jack,
- kan ha utløst besettelsen. - Pisspreik!
Da hadde han alt skåret opp to kvinner.
Er det en besettelse med tilbakevirkende kraft?
Hun kan ha rett, Chan.
De første to drapene var kaotiske.
De var skåret opp, men ingen metode, ikke som disse.
Takk, Sam.
Han er åpenbart svært intelligent,
og av måten det siste offeret var skåret opp på,
ser det ut som han har medisinsk utdanning.
Hva med motiv?
Vanskelig. Det kan være en konsekvens av flere psykologiske faktorer,
psykose, schizofreni, bipolar lidelse, barndomstraumer, seksuelle overgrep.
Seriemorderes motiv, sinne, hevnlyst, hva det skal være,
er nesten alltid grunnleggende abstrakte.
Dette tilfellet er underlig, for selv om det er enormt seksuelt sinne,
er det ingen seksuelle overgrep.
- Er det typisk? - Ingenting er typisk. Det er uvanlig
å finne en så voldelig manifestasjon av overfølsom psykose
rettet mot det motsatte kjønn uten autoerotisk utløsning.
Det betyr at han tenner på drapene.
Og jakten, selvsagt. Som den opprinnelige Jack the Ripper.
Hva med oppholdet? Hvorfor drepte han to kvinner,
forsvant i sju år og begynte på nytt igjen?
To, ti, tjue år, av og til klarer de å stoppe helt.
Jeg antar at han virker normal mesteparten av tida,
som deg og meg. Har jobb, går på arbeid, har kanskje familie.
Så han klarte ikke å holde seg lenger?
Muligens.
Eller?
Eller han vil tilbake i rampelyset, savner spillet.
Men jeg gjetter at han er fiksert på deg.
Jeg tror han vil komme nærmere deg, og legger igjen spor med vilje.
Der ville jeg begynt.
Tenkte du kanskje hadde en saks.
To for én i kveld.
- Stikk av. - Stikk av selv, hengepikk!
Hva med ham?
Han er litt søt.
20 cm langt knivblad - prostituerte
anatomisk kunnskap - Livmor fjernet
menneskeblod - misfoster - skinnveske
mord - mettet med blod
aldri tatt
Vel?
Jeg tror dette er en nøyaktig rekonstruksjon av Ripper-drapene
på Elizabeth Stride og Catherine Eddowes 30. september 1888.
Du har gjort leksene dine.
Brevet med rødt blekk fra tre dager siden?
Det er identisk med "kjære sjef"-brevet
som Ripper sendte tre dager før Stride og Eddowes ble drept.
- Har noe her. - Jeg vet det.
- Ser ut som størrelse 43. - Ja.
Kan du få disse folka unna?
Jeg vil ha bilde av det.
Unnskyld meg.
"Batty?" Hva betyr det?
Jeg vet ikke, men det betyr noe.
Skal ikke rettsmedisinerne gjøre det?
Ja da.
Det er klippet opp med saks.
Hvordan visste du at det var der?
En bit av Catherine Eddowes' forkle ble funnet i Goulston Street
den natta Rippers dobbeltdrap skjedde.
Den var brukt til å skrive en melding i blod, akkurat som her.
- Og det var et vitne. - Hva?
Til Eddowes-drapet.
Det var et vitne.
Hvor høy var han?
Kanskje omtrent din høyde.
Var han hvit, svart, latinamerikansk?
Jeg så ham bare bakfra.
Det var for mørkt.
Men han hadde en lang, mørk frakk på.
Og han hadde en liten,
svart
veske.
...for over hundre år siden.
Spekulasjonen vokser om at dette er
den samme mannen som drepte to prostituerte på Sunset Boulevard
for sju år siden.
I så fall har sheriffkontoret og statsadvokaten
urettmessig dømt og henrettet Alonzo Rodriguez.
Hvor mange flere uskyldige som Alonzo Rodriguez må dø
før vi innser at det er selve dødsstraffen som er feilen?
Akkurat nå er det 600...
Bare sitt. Det er kaos der ute.
...som venter på å bli henrettet i California,
140 av dem har ikke lenger advokat.
Tenk selv.
Flere uskyldige vil dø på grunn av dette avleggse...
Han oppildner latinamerikanerne med vilje.
Det kan bli stygt en stund.
Ja, men han har rett. Jeg overså noe.
Hva da?
Lukk døra.
Hva er dette?
Lusk-brevet?
Det som Ripper sendte til George Lusk
etter dobbeltdrapet på Stride og Eddowes?
Kom det nettopp?
Det var i Rodriguez' mappe.
Rodriguez?
- Det er sju år siden. - Husker du hva profilereren sa?
- Ja. - Hun hadde rett.
Da vi hadde arrestert Rodriguez, kom jeg med en bemerkning til pressen
om at vi hadde tatt en moderne Jack the Ripper.
Noen dager senere kom det brevet.
Det kommer rare ting hele tida. Jeg la det bare inn i mappa.
Jeg glemte det helt, til vi fikk "kjære sjef"-brevet forrige uke.
Vi vet ikke at det er fra samme mann.
Nei, jeg fikk testet det, utenfor. Blekk, papir, håndskrift,
- alt er likt. - Du tok noe
ut av Rodriguez-mappen, testet det og sa det ikke til noen?
Herregud, din nybegynner.
Hvor lenge før Smith og FBI hadde rykket inn
hvis de fant ut at vi hadde oversett nøkkelbevis
i Rodriguez-saken? Se på dette.
Han har fulgt den originale Ripper, offer for offer.
Bare Annie Chapman og Mary Jane Kelly igjen.
Hvis vi ikke tar ham, vil han drepe to kvinner til,
og så? Forsvinne i sju år til?
Vi har ei uke. Kanskje to, det er alt!
Tror du Smith vil komme og hjelpe oss med å ta ham?
Hva er dette?
Det er fotavtrykket fra åstedet.
Det er faktisk en støvel.
Størrelse 43. Lagd av Raptor Footwear i Washington.
Gummisåle. De fantes overalt for ti år siden.
Den er tynnslitt.
- Hallo? - Manning,
- jeg har ordføreren til deg. - Hei, Bill.
Du må komme til rådhuset.
Ja...
Nei, jeg kommer.
...og Manning trakk tjenestepistolen sin
og pekte på fullmektigen
på en truende måte uten provokasjon.
Manning har dessuten systematisk ekskludert
alle andre etater fra informasjonskjeden
for å hindre en uavhengig gransking
av saken av L.A. -politiet og FBI.
Si hva du tok fra Rodriguez-mappen.
Dette er pisspreik! Kom igjen, Bill.
Ser du ikke at Smith prøver å trenge seg inn her?
Skal du la ham gjøre det?
Å true en kollega er ikke pisspreik, Manning.
Internavdelingen skulle fått slutt på den cowboy-dritten din for lenge siden.
Du må ta ferie, Chandler.
Så du har funnet en syndebukk, Bill? Det er derfor vår avgjørelse
at kriminalbetjent Manning er suspendert
- i påvente av psykologisk evaluering... - Faen ta.
...og en formell og fyldig gransking
av anklagene av internavdelingen. Uten lønn.
Et øyeblikk.
Romservice.
Se på deg.
De ble sølete i går, da jeg gikk gjennom hagen.
Jeg vasket dem i vasken, beklager.
Det gjør ingenting.
Jeg kjenner igjen skjorta.
Ja, den passer perfekt.
Hvis du ikke trenger noe mer...
Der er du.
Hva gjør du der bak?
Jeg vasker støvlene dine.
Smith har arrangert dette.
Hva skal du gjøre?
Jeg vet ikke.
Datteren min vil ikke snakke med meg,
kona mi kan ikke snakke med meg.
Hvem vet, kanskje du og jeg bør treffe
noen av interiørdesign-vennene dine.
Du trenger en pause.
Ikke før jeg får hengt denne gærningen.
Jeg trodde ikke du trodde på dødsstraff.
Du har sett for mye på tv.
RIPPER-TEORI, RIPPER-MISTENKTE BRUCE LESTER
Blir du med og møter denne forfatteren?
Hva er poenget?
Vi vet alt om hva Jack the Ripper gjorde.
Navn på offer, hvor, når og hvordan. Vi kjenner ikke ham,
hvem han var.
Det er ingen han, Chandler. Han ble aldri tatt.
Men vi kjenner navnene på alle de hovedmistenkte.
Jeg gjetter at denne gærningen etterlikner en av dem.
- Hva sier jeg til Smith? - Ingenting.
Morderens neste steg
Faen.
Du lekket det.
- Vær forsiktig. - Det fotavtrykket
var trolig det eneste drapsmannen ikke visste at vi visste.
Hvordan ellers skal vi...
Det er andre faktorer med i bildet
som du ikke kjenner til.
Byen er hysterisk. Publikum vil vite at vi gjør framskritt.
Prøver vi å ta ham, eller er det en PR-kampanje?
Det eneste framskrittet jeg ser, er flere drap.
Det viser seg at jeg har gjort mange feil.
Alonzo Rodriguez skulle aldri blitt henrettet.
Fordi bevisbyrden i dødsstraffsaker i California er for lav?
Ikke bare i California.
Hvor mange dommer har blitt satt til side på grunn av nye DNA-bevis?
Manning har blitt sprø.
Ikke at jeg ikke mener at seriemordere bør dø...
Dødsstraffen forutsetter at rettssystemet er ufeilbarlig,
men det blir gjort feil hele tida,
og det betyr at uskyldige vil fortsette å dø.
Alonzo Rodriguez var en av dem.
Jeg må leve med min del av skylden for det lenge.
Kriminalbetjent!
Det går rykter om at du har fått sparken og at L.A. -politiet har tatt over.
Er det sant?
Ting er ikke alltid så enkle som de ser ut.
Joe, det foregår noe rart med Malcolm. Jeg tror han...
Vent. Hvem er Malcolm?
Leieboeren vår.
Kutt ut det tullet.
- Nei, Joe, hør. - Nei, stopp!
Det er ingen der bak.
Ikke si det. Du...
- Kom deg opp. - Hør.
- Jeg er lei av dette! - Han har gått ut!
- Kom igjen! - Nei! Vent!
Lov meg at du slutter med det tullet hvis det ikke er noen der!
- Han er ute! - Lov meg!
- Ja. - Si det! Si: "Jeg lover."
Jeg lover.
Er det noen der inne?
Nei.
Det er ingen der inne.
Joe!
Det er Amanda. Jeg er ute. Legg igjen beskjed.
Amanda, det er pappa. Beklager at jeg ringer så sent.
Jeg håper du kan ringe tilbake, for jeg vil gjerne treffe deg.
Jeg vet at jeg ikke har vært der mye for deg og din mor,
men du vet sikkert at jeg var på klinikken i går og traff mamma.
Hun var ikke glad for å se meg, men hun så godt ut.
Jeg mener, det var godt å se henne.
Kanskje vi kan dra dit sammen og...
KONFIDENSIELT
Mulige mistenkte Chandler Manning
Hvorfor står Mannings navn på lista over mistenkte?
Når?
Han stjeler bevis og ber deg om ikke å si det til noen? Hvorfor?
Si det, Gregor.
Da du hadde gått, kom Smith og de fra internavdelingen tilbake
og fikk meg til å vise dem hva jeg drev med.
Noen av disse nettstedene er utrolige.
Dette stedet, luskfromhell. Com,
har navn etter "fra helvete"-brevet som Ripper sendte til George Lusk i 1888,
med halve nyren til Catherine Eddowes.
Han viste deg Lusk-brevet, ikke sant?
Det han tok fra Rodriguez-mappen?
Uansett, Manning sto på navnelista.
Hva så? Mannings teori er å prøve å finne ut
hvilken av de opprinnelige mistenkte drapsmannen etterlikner.
Da kan vi forutsi oppførselen hans.
Å gå gjennom obskure nettsteder er god etterforsking.
Det var det jeg tenkte,
men jeg fant også Mannings avtrykk hos noen av de mindre,
mer intenst voldelige nettstedene, der han hadde logget inn med alias.
Det rare er
at det viser seg at Manning har vært fast gjest på noen av dem
siden tidlig i 1997.
Det er 18 måneder før de første to mordene.
De Rodriguez fikk skylden for.
Da har Manning vært opptatt av Jack the Ripper i årevis!
Men det rimer ikke. Hvorfor har han ikke sagt noe?
Fordi han er gal!
Vi tror at Manning bygde opp saken mot Rodriguez
og ga ham skylden for de første to mordene for sju år siden.
Nå tror vi at han bygger opp en ny syndebukk.
Vi har gravd i Mannings fortid. Han passer perfekt til profilen.
Hvilken profil? Ensom utbrent politimann med ekteskapsproblemer?
Nei, dette er rett fra læreboka.
Inn og ut av fosterhjem som barn, urolig familieliv, suicidal kone,
depresjon, alt er på plass.
Du har nettopp beskrevet halve L.A.!
Det er ingen sjanse for at Manning har drept noen.
Hvis du er for nært knyttet til ham, så si det nå.
INTERNETT-søk Jack the Ripper
Offer det er generell enighet om
fra Museet for jurassisk teknologi
Hva gjør vi her?
Jeg vil ikke at Smith skal se oss møte Lester.
Interessant.
Slapp av. Han sa kl. 16. Gi ham litt tid.
Hvorfor ville du at vi skulle sette sammen en mappe om Jack the Ripper
- hvis du vet så mye om ham selv? - Nei, mappen var til deg.
Tilfellet Tumblety er interessant. Ingen visste at han var mistenkt
før for ti år siden,
da et brev fra en overbetjent i Scotland Yard,
Littlechild-brevet
John Littlechild, ble oppdaget av en journalist,
i hemmelige dokumenter, frigitt
etter den britiske offentlighetsloven.
Han var amerikaner og bodde en kort tid i England,
han kom til London omtrent da drapene begynte
og dro omtrent da de plutselig tok slutt.
Lfølge Tumblety-teorien visste ingen at han var mistenkt
fordi enkelte politifolk ville holde det hemmelig
og lot være å gi ut informasjon om ham
av frykt for at han skulle flykte. Til slutt gjorde han det likevel.
Hvordan peker faktaene her mot ham?
De gjør ikke det, bortsett fra det vitnet deres sa om en svart veske.
Jeg leste et sted at Tumblety etterlot en svart veske.
Jeg tror det var Tumblety. Jeg må se i notatene mine.
Så hva har vi her?
Legestudenten Klosowski, slakteren Isenschmidt,
amerikaneren Tumblety. Hvem av dem er det?
Hvis du vil ha én, vil jeg gjette slakteren Isenschmidt.
Men vær forsiktig med det åpenbare.
Det er en grunn til at Jack the Ripper aldri ble tatt.
Og jeg tviler på at morderen etterlater spor han ikke vil etterlate.
Hvor lenge har du vært Ripper-ekspert?
Lenge.
Hvorfor spør du?
Jack the Ripper var personifiseringen av ondskap.
Ingen motiv, overdrevent voldelig, ble aldri tatt.
Lago med kniv.
En skygge som lurer i menneskesinnets mørkeste hjørne.
Hvor lenge? Det er på grunn av ham at politiet eksisterer.
Nok 20 spørsmål.
Hvis vi skal over alle navnene på lista,
må vi dele oss. Sett meg av.
Nei. Vi holder sammen.
Det er ikke så mange navn, og dessuten er du suspendert.
Så rørende.
Hvorfor ikke? Vi holder sammen. Som Smith og Jones.
Takk, frue.
Død er et godt alibi. Hvem er neste?
Neste. Joe Bunting.
En til fra treningsstudioet natta dobbeltdrapet skjedde.
Kan forklare den svarte veska. Bor i Whitechapel Street 129.
Det er en tynn forbindelse,
men Whitechapel er det lille området i Øst-London
der alle Ripper-drapene skjedde.
Det er også akkurat like stort som West Hollywood.
- Mrs Bunting? - Ja?
Jeg er kriminalbetjent Wilkenson, og dette...
Jeg kjenner deg igjen.
Vi vil gjerne stille noen spørsmål,
hvis du og din mann har tid.
Han er ikke her, og jeg har nettopp lagt sønnen min,
så Joe kommer igjen i morgen tidlig, hvis dere vil komme tilbake da.
Det tar bare noen få minutter.
Han slutter som oftest rundt kl. 1,
men han kommer ikke alltid rett hjem.
Det hadde hjulpet om vi kunne snakket med ham i kveld.
Hvor er han?
Av og til går han og trener først, med Bill.
De jobber sammen, og det er nær bygningen deres.
Men det er for sent. De er sikkert på jobb nå.
Hva er adressen?
Sunset 19000 nær Doheny. Han er sikkerhetsvakt.
- Det er de begge. - Hva er der bak?
Det er et ekstra rom der vi lagrer noen av de gamle tingene til mannen min.
- Bor det noen der? - Nei.
Gjør det noe om vi tar en titt?
Nei.
- Hvem sine er dette? - De er min manns.
Takk, mrs Bunting. Beklager at vi forstyrret deg.
Ok.
Hun skjuler noe.
Så du at hun ikke ville se på oss da vi gikk inn i gjestehuset?
Kanskje hun har sparket ut mannen.
Få ransakingsordre fra Rollins.
Jeg vil ta en grundig titt der.
De kommer ikke til å finne noe.
Jobbet du og Bunting forrige uke natt til 14. og 17. mars?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Hva er dette?
Gjør deg ferdig med ham. Jeg ringer deg om en time.
Hvor skal du?
Whitechapel-tragedien
Navn og etternavn - Annie CHAPMAN Kjønn - Kvinne
Annie Chapman.
Samme stikk.
Samme kroppsstilling, alt er likt.
Og livmoren hennes mangler.
Hvor har du vært?
Hva skal det bety?
Du dro ikke hjem, gjorde du vel?
De fleste som har rødt blekk,
har vel gjemt det nå om dagen, tror du ikke?
Jeg vet ikke hva du mener.
Kom igjen, Ellen. Du må ha lest avisene.
- Nei, jeg... - Du kan ikke bare komme inn hit
og snoke rundt.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg prøvde bare å vaske, den må ha veltet.
Ingen vil få vite det.
Ellen, vær så snill.
Jeg skulle ikke ha hevet stemmen.
- Nei. - Jeg er lei for det.
Jeg skulle ikke ha hevet stemmen.
Faen, ikke gjør det! Jeg kunne ha skutt deg.
Ja da. Du må lære deg å skyte først.
Hvor har du vært? Politiet var her.
Hva sa du til dem?
Slapp av. Ingenting.
De spurte om Ellen, hva vi gjorde forrige uke, masse dumt.
Var det alt? De spurte ikke om noe annet?
Som hva da?
- Det må være her et sted. - Overbetjent!
Det ser ut som vi fant noe.
Har ham.
Ring straks han dukker opp.
Faen!
Husvertinnen hadde en leieboer
Du skal dra.
Leieboer
Tumblety.
Vær så snill.
Ingen trenger å få vite det.
Jeg gjør hva som helst.
Hallo?
Jeg ser etter Street Wilkenson. Er dette...
Hei, Cat. Det går bra.
- Hei. - Hei. Hvem er det?
- Kona mi. - Kona di?
Hun har sett fram til å treffe deg.
Og jeg trodde at jeg var så fordomsfri.
Ja da. Hva vil du? Det er sent.
Det er ikke Isenschmidt. Det er Tumblety.
Bunting er Tumblety, og den svarte veska er i gjestehuset.
Chandler, ingenting forbinder noe av dette med Bunting.
Hvis vi finner den svarte veska så. Kom.
Mener du nå?
Den kødden Smith har alt vært gjennom leiligheten min.
To av folkene hans venter på meg. Vi har ikke mye tid.
Hvorfor er du så opptatt av hva Smith vet eller ikke?
Vi er ute etter den samme.
Når begynte du å forsvare Smith?
Sa du det til ham?
- Du kan ikke bare dra bort dit. - Pisspreik!
Denne jævelen har ett drap igjen,
- så forsvinner han. - Bare et øyeblikk.
La meg kle på meg.
Vi må likevel ringe til Smith.
De eneste fingeravtrykkene tilhører en kvinne,
trolig kona. De samme som i hovedhuset.
- Det var det. - Ok.
Vi er ferdige her.
Det er rent, ingen veske, ingen avtrykk. Det har ikke vært noen her, Chandler.
Vi går. Smith vil snakke med oss.
Nei, det er noe annet.
De visste at vi nærmet oss.
Hvorfor skulle de ellers dra midt på natta?
Jeg tar en kikk til.
Syns du jeg bør bli med deg?
Bare ikke rør noe.
- Få alle sammen ut. - Ok. Det er ingenting der.
- Det er rent. - Få noen inn og få åpnet denne!
Lot du ham være igjen der?
- Den sitter fast. - Åpne den!
Bingo.
- Herregud. - Nettopp.
Du bør gjøre det.
Jeg vil ikke forurense noe.
Ja, det er Smith. Få en bil over til Sunset 19000.
Det er en sikkerhetsvakt der som heter Joe Bunting.
Han jobber i vaktbua.
Nei. Bare hold på ham til jeg kommer.
Dra til laben med det samme. Sjekk fingeravtrykk
og sammenlign blekket med de tidligere brevene.
Ring så snart dere får resultater. Samme hva klokka er.
Ser ut som L.A. -politiet fikk tatt ham.
- Hold fram hendene. - Hvorfor det?
Det er tydelig at ingen har bodd her,
og jeg gjetter at vi ikke vil finne noen fingeravtrykk.
Vil vi vel, Manning?
Hold fram hendene dine.
Jeg kommer om et kvarter.
Ok. Ha det.
Du har rett til å forholde deg taus.
- Alt du sier, kan og vil bli... - Tror du jeg plantet dette her?
Du har rett til en advokat.
- Ikke gjør dette! - Hold kjeft, Manning. Det er over!
Når du er ferdig her, ta ham med til stasjonen.
Forstår du disse rettighetene som jeg har lest opp?
Unnskyld meg. Vi ser etter Joe Bunting.
Sperr det av. Få alle ut.
Ja. Smith.
Bunting er vekk. Ingen vet hvor han er.
Finn ham, for pokker!
- Hei, Amanda. - Hei, Matt.
- Kommer dere ut senere? - Nei, jeg må skrive en rapport til i morgen.
- Så dumt. - Ja. Senere.
Sees.
- Alle ut. - Se på dette.
- Jeg må ta deg med. - Dette er et kart over London.
De røde prikkene er åstedene for alle Whitechapel-mordene i 1888.
George Yard, Buck's Row, Hanbury Street,
dobbeltmord på Mitre Square og det siste mordet i Miller's Court.
Dette er West Hollywood,
og de røde prikkene er åstedene til alle Sunset-mordene den siste uka.
- Og så? - Det er én for mye.
- De passer. - Hva?
Det røde blekket passer med blekket fra det siste brevet,
og det er blandet med blodrester.
Vi har et par Raptor-støvler av samme størrelse som fotavtrykket,
og vi tester fibre fra brente klær
som vi fant begravd ved huset.
Du tror vel at jeg plantet det også.
- Takk. - Denne er ny.
Herregud! Nei!
Få av meg disse, nå!
Det er et leilighetsbygg, Sunset 19015.
Hva har vi om Mary Jane Kelly,
annet enn at hun var siste offer?
Hun ble slaktet til det ugjenkjennelige.
På sitt eget rom.
Svar, for pokker!
- Hvilket? - 221.
Amanda!
Hei, kom deg ut derfra!
Hva er det som skjer?
- Hvem er du? - Hvem er du?
Jeg er Amandas far. Vet du hvor hun er?
Ja, jeg så henne for et øyeblikk siden.
- Hun skulle til House of Blues. - Faen!
- Hva med henne? Er det henne? - Ja. Takk og lov!
Hei!
- Herregud! Nei! - Faen!
Amanda, kom deg ned! Politi!
- Går det bra? - Ja.
- Er du skadet? - Det går bra.
Bli hos henne. Jeg kommer tilbake.
- Jeg kommer igjen. - Nei, ikke...
- Det går bra. - Han drar mot huset.
- Nei! - Stopp! Politi!
Ber om støtte. Mistenkte er på vei til Whitechapel Street 129.
Politi. Kom ut!
Kom ut! Det er over!
Faen.
Her.
Han er inni huset. Gi meg lommelykta.
Gå tilbake til forsiden.
Herregud!
Slipp den! Nå!
Hva var det?
Herregud.
Det er utrolig.
Det forklarer hvordan hun kom så nær ofrene sine.
Hun har framskreden schizofreni.
Hun kom seg aldri etter en traumatisk barnefødsel for åtte år siden.
Gynekologen rotet det til, etter to dager
tok han endelig keisersnitt, men barnet var dødfødt.
Etter at barnet døde, for åtte år siden, begynte den første drapsbølgen.
En gang etterpå, for å unnslippe den skrekkelige opplevelsen
og sin egen voldelige oppførsel, trakk hun seg tilbake til en fantasiverden.
Det er utrolig. Hun er svært intelligent,
og hun beskriver alt i minste detalj.
Hun snakker for det meste om to innbilte skikkelser.
Timmy, som er navnet på den dødfødte sønnen hennes,
og en leieboer, som hun diktet opp nylig,
som en romantisk fantasi, og for å overbevise seg selv
om at det ikke var hun som imiterte Jack the Ripper
og drepte de unge kvinnene.
Alt er inni hodet hennes.
Hun tror at Timmy og leieboeren eksisterer,
slik hun tror at du og jeg eksisterer.
Så hun er fullstendig sinnssyk?
Hun diktet opp en person som var besatt av Jack the Ripper
og gjennom ham utførte hun omfattende research
og begikk disse brutale forbrytelsene.
Du må huske at bevisene mot Rodriguez
aldri var mer enn indisier.
Hun kunne aldri ha gjort alt dette som Ellen.
- Vi tar henne med ut. - Bilen er klar.
Takk.
Slapp av. Vi skal passe på Timmy for deg.
Timmy?
Timmy døde for sju år siden.
KI. 2.30 i natt har L.A. -politiet og FBI
i samarbeid med sheriffen her i West Hollywood
arrestert mrs Ellen Bunting
i huset hennes i Whitechapel Street i West Hollywood.
Mrs Bunting vil gjennomgå en fullstendig psykologisk...
Hvorfor ble du ikke med Smith?
Du tror ikke det er henne.
TIL LEIE
Hallo?
Jeg så skiltet utenfor, om et rom til leie?
Ja. Kom inn.
Har du nettopp flyttet til Santa Monica?
Egentlig ikke.
Jeg ser bare etter noe nytt.
Noe som kan inspirere meg.
Flott. La meg vise deg rundt.
SLUT